"Нарушенная Структура" 1982

ОСТАВЛЯТЬ В БЕЗМОЛВИИ

 Я говорил себе об этом столько раз,

Но теперь я думаю, этому пришел конец.

И теперь нам уже не остаться вместе –

Ведь наши отношения подошли вплотную

К своему логическому завершению.

И не осталось больше никаких иллюзий.

О, как я ненавижу такие моменты.

Если бы я знал ответ,

Если бы у нас был еще один шанс,

Если бы я мог остановить все это –

Я бы не дал этому разрастись.

Ну что тут сказать –

Я не хочу больше играть в эти игры.

Ну что тут еще сказать –

И я направляюсь к двери.

Я не перенесу это эмоциональное насилие,

Когда тебя оставляют совсем одного.

Мы ходили весь год по кругу,

Все попытки были безрезультатны,

Но сегодня этому настанет конец.

Но если бы у меня было средство

Остановить все это – я бы остановил это.

МОЙ СЕКРЕТНЫЙ САД

 Мой секретный сад больше не тайна.

Прочь из этого дома,

Убегая со своей головой в руках.

Чувствуя себя удрученным,

Чувствуя себя, как ребенок.

И все, что случилось, кажется так абсурдно,

Но я должен идти и рассказать всем

О моем секретном саде.

Мой сад – он больше не секретны

Бегом через поля, туда, к воде.

Не могу стоять на месте.

Я начинаю понимать, что она

Не дала бы мне убежать, если б могла.

Но мне надо бежать дальше.

И я, в отличии от ней, не вижу смешного

В том, что мой сад больше не секретный.

А ведь все было когда-то так просто,

Я любил это – да, я любил ее.

Любит валять дурака,

Любил быть жестоким – да, любил.

Но посмотри на нее – ведь я любил ее!

ПАМЯТНИК 

Когда участок для строительства

Был найден, мы сразу заложили фундамент.

Но прошло совсем немного времени

И он неожиданно рассыпался.

Не строй ночью – ведь нужен свет,

Тебе надо видеть, что ты возводишь.

Итак, мы собрали наши инструменты

И работали в лучах утреннего солнца.

И когда был положен последний камень…

Получился прекрасный памятник,

Но он упал и рассыпался –

Ведь ничего не получится,

Когда строишь без очков.

Мой памятник – он упал.

Плата за работу – крушение памятника.

САТЕЛЛИТ

 Послушайте меня, мои друзья,

Я хочу сказать – я уже не буду прежним.

Я собираюсь запереть себя

В холодной темной комнате,

Я собираюсь накрыть себя вуалью мрака.

И я не буду сидеть без дела,

Я буду сателлитом ненависти.

Доведенный до этого цепью событий,

Каждое из которых подвергало меня.

И я собираюсь послать тебе сообщение

О надвигающейся опасности.

Я не буду сидеть без дела,

Я буду сателлитом ненависти.

Я освободился от иллюзий,

Я забыл имплантированную мне любовь.

Я чувствую холод, слыша очередную ложь,

Я сломал свое сердце и теперь я свободен.

Я – сателлит независимого государства,

Я – сателлит Ненависти.

ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ 

Я прочел больше, чем сотню книг,

И в каждой из них было что-то про любовь.

Но мне до сих пор не понятно,

Я до сих пор не приблизился

К тому, что называют словом “любовь”.

Я выписывал все мои наблюдения,

Смотрел телевизор каждый вечер.

Но до сих пор не могу сказать точно

“Я знаю, любовь – это чувство свыше”.

Но тогда что же такое “любовь”?

Из тех записок, что я делал, выходило,

Что любовь – что-то оставляющее след,

Хотя я могу в этом ошибаться.

И я не уверен, что ты понял,

Что я никогда еще не любил.

Потом я спросил некоторых своих друзей

Могут ли они уделить мне немного времени,

Но они посмотрели на меня, как будто я безумен.

Мой бог на небесах,

Скажи мне, может ты знаешь

Что такое “любовь”.

 ТВОЯ ФОТОГРАФИЯ

 Ну и что хорошего в твоей фотографии?

Как ни посмотрю на нее –

Так на меня и находят грустные мысли.

Какая польза от мыслей о прошлом?

И когда я ожидаю этих мыслей –

То мне становится плохо.

Все время мне хочется разорвать ее,

Но каждый раз не хватает мужества.

Хочется бросить ее в огонь –

Хочется… но вот только не можется.

Ну что хорошего

В цветном отпечатке детской куклы?

Когда одного взгляда на нее хватает,

Чтобы потерять настроение на весь день.

Мне все время хочется как-нибудь

Невзначай запихнуть ее куда-нибудь –

Однако я тщательно храню ее.

Я хочу, чтобы она пропала раз и навсегда,

Я хочу… но потом…

Я получаю удовольствие, держа ее в руках.

УВИДЕТЬ ТЕБЯ

 Все, что я хочу – увидеть тебя,

Ну разве уж это так много?

Я просто хочу увидеть твою милую улыбку,

И я попробую даже не касаться тебя.

Ведь все, что я хочу – увидеть тебя,

Разве ты не знаешь, что это правда?

Я помню время, когда мы гуляли вместе,

Как мы сидели с тобой на скамейке.

Я храню, как сокровище воспоминания,

О том, как мы смеялись и играли.

И ты даже можешь не подходить ко мне,

Если ты думаешь, что я не удержу себя.

Но я клянусь, что даже не коснусь тебя.

Да, я понимаю – пять лет это много,

И многое поменялось за это время.

Но мне кажется, что люди остались

В общем-то, как и раньше.

И если есть еще вода – пойдем купаться,

И займемся тем же, чем и раньше.

И если я буду бояться войти в воду –

Ты можешь столкнуть меня туда.

Мы можем оживить нашу молодость.

Я знаю, что мы останемся друзьями,

Как брат и сестра, хотя

Мне кажется, что я все еще люблю тебя.

НЕ НАДО БЫЛО ДЕЛАТЬ ЭТОГО

 Планы на жизнь, принятые в детском саду

Могут поменять ход истории –

Помни об этом!

Мама раздражена, она говорит:

“Уйди и не мозоль глаза”,

А не надо было этого делать.

Игрушечная конница скачет так натурально,

А не надо было этого делать.

Мальчик вырос, пошел в школу

Прекрасный подросток –

Он подчиняется всем правилам,

И мама горда за него.

Окончил школу и следуя плану

Стал политиком, -

А не надо было этого делать.

СОЛНЦЕ И ДОЖДЬ

 Кто-то позовет, кто-то упадет и разобьется.

Без чтения текста знаешь, что будет дальше.

Я видел все это раньше,

И я знаю – это бесполезно.

Мир меняется и нам приходится

Приводить все в порядок по новой,

Или забыть о том, что не получилось.

И все, о чем я сейчас говорю –

Игра, в которую не стоит играть.

Ты – та, кто мне больше всех нравится.

Ты поддерживаешь во мне интерес к жизни,

И ты такая только одна.

И если это не понравится тебе,

Я не знаю, что я буду делать.

Ты не предсказуема, как солнце и дождь.

(C) 2006 Black PImpf.