"Черный Праздник" 1986

ЧЕРНЫЙ ПРАЗДНИК

Давай попразднуем в черную этой ночью,

Отпразднуем то, что мы видели спину,

Наваливающегося на нас черного дня.

Я смотрю на тебя и очень удивляюсь

Как ты выносишь то состояние,

Когда надежды оставляют тебя –

Разве ты не видишь этого?

Но твои оптимистические глаза,

Кажутся раем для парня типа меня.

И я хочу обнять тебя,

Забудь о том, что ты не смогла сделать –

Ведь этой ночью будет черный праздник.

И я просто хочу расслабиться,

Обними меня, забыв о всем,

Напьюсь по этому поводу –

Сегодня у нас с тобой черный праздник.

МУХА НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ – ФИНАЛ

Смерть повсюду. И даже муха,

Разбившаяся о ветровое стекло,

Напоминает нам о том, что мы смертны.

Смерть повсюду.

Я представляю себе стадо ягнят,

Ждущих на бойне своего часа.

И я начинаю ощущать, как бежит время.

Подойди ко мне, поцелуй меня, сейчас.

Смерть повсюду.

И чем больше я живу,

Тем больше я чувствую нетерпение.

Подойди ко мне, поцелуй меня, сейчас.

А где-то муха разбилось о стекло,

А где-то ягнята умирают на бойне,

А где-то муха разбилось о стекло.

Но ты подойди ко мне,

Поцелуй меня, прямо сейчас.

ВОПРОС СТРАСТИ

Страсть хрупка, она как ребенок.

Будь мягка со мною,

И я никогда не причиню тебе боль.

Но Господи,

Неужели это происходит со мной?

Ты заставляешь меня улыбаться,

Ты заботишься обо мне, и ты знаешь –

Это вопрос страсти, это вопрос доверия,

Это вопрос о нашей дальнейшей судьбе.

Нам нельзя допустить,

Чтобы все, что мы построили

Превратилось в одночасье в пыль, -

Я говорю о том, что соединяет нас.

Независимость друг от друга,

Она до сих пор все еще важна для нас,

Хотя мы уже понимаем, что делать ошибки

Намного легче, чем их исправлять.

Ты уже знаешь мои слабые стороны,

И это иногда пугает меня.

Так поцелуй меня и скажи мне “Пока”

Когда я на своем пути,

Но ты знаешь, что я лучше бы был дома.

ИНОГДА

Иногда мне становится все интересно,

И я буду очень рад тебя видеть,

Если ты застанешь меня

В настроении типа теперешнего.

Я могу быть усталым, даже смущенным,

Но ты должна чувствовать тоже самое,

Когда ты оглянешься вокруг себя.

И если скажешь,

Что ты довольна миром –

То это будет неправда.

Иногда, только иногда ты должна быть,

Но только иногда –

Такой же смущенной, каким бываю я.

ЭТО НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ 2

Когда я валяюсь с тобой на диване –

То третьим с нами лежит стыд,

А мы болтаем о любви и доверии –

Но это не имеет значения.

И хотя мы можем быть последними,

Мы чувствуем себя первооткрывателями,

Раскрывая друг другу

О своих страхах и надеждах

Но что это за чувство внутри меня?

Это наверное всего лишь на час.

Мои внутренние раны не заживают

Хотя я себя сейчас неплохо чувствую.

Но я знаю, что это только сейчас.

Мои чувства напряжены,

Ты охватываешь меня своими глазами,

Но потом я понимаю,

Что и это тоже не имеет значения.

ВОПРОС ВРЕМЕНИ

Я добрался до тебя первым,

И сейчас это уже просто вопрос времени –

Когда они достигнут тебя?

Но я добрался до тебя первым,

Хотя это был просто вопрос времени.

Ну ладно, тебе только 15,

И ты симпатично выглядишь.

Я возьму тебя под свое крыло.

Но они говорят убедительно,

И ты поверишь их словам.

И уже недалеко то время,

Когда ты будешь делать то,

Что они хотят от тебя.

Иногда я не виню их за то,

Что они все хотят тебя –

Ведь ты прекрасно выглядишь

И они просто не могут усидеть на месте

Но это все до тех пор,

Пока я не посмотрю на тебя –

И тогда у них уже не будет шансов

Ведь я знаю себе цену,

И я знаю, что происходит с нами.

И это уже лишь вопрос времени.

А ведь все могло быть намного лучше...

РАЗДЕТАЯ

Пойдем со мной в тень деревьев,

Мы ляжем на траву и забудем о времени.

Возьми мою руку, сойди с небес на Землю.

Давай уйдем отсюда хотя бы на один день.

Дай мне увидеть тебя совсем раздетой.

В мегаполисах нет настоящей природы,

Мы дышим там лишь отравленным дымом,

Мы чувствуем копоть на наших губах.

Возьми мою руку, сойди на Землю,

Где все сейчас наше,

Но всего лишь на несколько часов.

Дай мне услышать тебя

Говорящей только для меня,

И дай мне увидеть тебя совсем раздетой.

Дай мне услышать тебя,

Плачущей только для меня.

И дай мне увидеть тебя совсем раздетой.

ВОТ ТОТ САМЫЙ ДОМ

Вот тот самый дом,

В котором все это и случилось.

Помнишь ли ты те приятные моменты,

Что были у нас с тобой под этой крышей.

Здесь слились наши тела и души,

И это все произошло здесь,

Произошло в этом самом доме.

И я чувствую твое тепло, и это как дома,

И кто-то звонит нам по телефону,

Но давай останемся дома –

Ведь на улице так холодно

И я признаюсь тебе во всем.

И так мы остались, и я рядом с тобой,

И ты знаешь, что происходит внутри,

Внутри моего сердца, внутри дома.

Ведь я просто хочу тебе все рассказать

МИР ПОЛОН НИЧЕМ

Близкие друг к другу, щека к щеке,

Падают слезы, но это слезы радости.

Ведь он – ее первый парень,

А она – первая его девчонка.

Ребята, измените полный ничем этот мир,

Хотя это не любовь, это что-то значит.

Она одинока, и он говорит ей,

Что его страсть только для нее.

Но она не доверяет ему –

Ведь этому так просто ускользнуть.

Хотя это не любовь, это что-то значит,

Для этого нужны силы.

ОДЕТАЯ В ЧЕРНОЕ

Она снова оделась в черное,

И я опять падаю при виде ее,

И я снова умоляю ее о большем.

Но, о Господи, что же ты со мной делаешь,

Когда она одевается в черное.

И мне все время интересно –

До чего она меня может довести?

Теми играми, в которые она любит играть.

И словами, которые она не договаривает,

Когда мы не одни и она одета в черное.

Как картина самой себя –

Она является картиной этого мира,

Отображением тебя, отображением меня.

У своего внутреннего огня.

Ох, она опять оделась в черное –

Я становлюсь незаметным, безмолвным

Стоит ей только встать передо мною

И ведь я знаю, что она хочет

Сбить меня с моего пути,

Но я лежу беспомощный.

Но, о Господи, что же ты со мной делаешь,

Когда она одевается в черное.

Но, о Господи, что же ты со мной делаешь,

Когда она одевается в черное.

НОВОЕ ПЛАТЬЕ

Какой-то сексуально ненавистный муж

Просто так взял и убил свою жену.

Разрывами бомб борются за жизнь.

На девочку 13-ти лет напали с ножом.

А принцесса Диана носит новое платье.

Военный самолет стреляет по нам с неба.

На земле голод, миллионы людей умирают.

Участившиеся землетрясения наводят ужас.

А принцесса Диана носит новое платье.

Ты не можешь изменить этот мир,

Но ты можешь повлиять на события,

А если ты сможешь повлиять на события,

То ты переменишь свою точку зрения,

А если ты переменишь свою точку зрения,

Ты сможешь отдать голос за другого,

А раз ты можешь голосовать за другого –

Ты сможешь изменить мир.

Но пока премьер-министры

Говорят нам о золотых днях.

В черных районах бушует пламя.

А принцесса Диана носит новое платье.